US Geological Survey (USGS) jest amerykańską agendą rządową prowadzącą szeroką działalność badawczą i edukacyjną, związaną z pozyskiwaniem danych i informacji z różnych dziedzin nauki, m.in. z biologii, geologii, hydrologii.
Informacje naukowe pochodzą od specjalistów pracujących w terenowych oddziałach USGS, zlokalizowanych we wszystkich stanach USA oraz od innych organizacji i ośrodków, z którymi USGS współpracuje.
Zgromadzone i rozpowszechniane informacje służą m.in. szeroko pojętej edukacji. Jedną z ostatnich inicjatyw USGS było przybliżenie nie specjalistom z różnych stron świata zagadnień związanych z obiegiem wody w przyrodzie.
Rozpoczęto od przetłumaczenia na ponad 40 języków oznaczeń umieszczonych na schemacie cyklu hydrologicznego. Obecnie trwają prace nad tłumaczeniem kilkunastostronicowego opisu poszczególnych elementów cyklu hydrologicznego.
Polskie tłumaczenie przygotowano jako jedno z pierwszych.
Zapraszamy do interesującej lektury:
Informacja anonsująca polską wersję zostanie umieszczona na stronach: Google, Altavista, Yahoo:
"The Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) of Poland and the U.S. Geological Survey announce a new web site, in Polish, all about "The Water Cycle". The site features a diagram of the water cycle and a summary web page describing the water cycle in detail."
|
